Возлюбленный и дорогой о Господе Брат наш Архиепископ д-р Мартти Симойоки!
Глубокоуважаемый и дорогой епископ Аймо Николайнен!
Бесчестные архипастыри, отцы, братья, господа!
Как не воскликнуть нам сегодня вместе с апостолом Петром: «Господи, хорошо нам здесь быть» (Мф. 17, 4), собранным во имя Твое, вместе с нашими братьями по вере, любвеобильность, сердечность и теплоту которых мы так хорошо ощущаем, глубокую молитвенную настроенность которых разделяем. Мы верим, что и Ты, Господи, здесь среди нас, и от этого так ликует наше сердце!
Мы горячо благодарим глубокочтимого Брата нашего Архиепископа д-ра Мартти Симойоки и всех устроителей сей братской трапезы за дружескую любовь и за только что высказанные теплые слова привета. Мы глубоко всем этим тронуты и верим, что Господь воздаст вам, наши дорогие хозяева и друзья, за вашу доброту Своими небесными дарованиями.
Мы весьма радуемся этой новой встрече с вами и выражаем за нее и за все, что вы сделали для нас в эти дни, особую признательность, ибо знаем, что это не было для вас так легко, поскольку наш приезд в Финляндию совпал с Церковным Собором вашей Церкви. Мы пользуемся этой возможностью, чтобы еще раз засвидетельствовать перед вами наше глубокое удовлетворение от тех хороших, дружественных взаимоотношений, которые имеют ныне место и развиваются между Русской Православной Церковью и Евангелическо-Лютеранской Церковью Финляндии. В установлении этих подлинно братских взаимоотношений исключительно важное значение имели инициативные труды достойнейшего представителя современного христианства и мудрого кормчего Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии превозлюбленного Брата нашего Архиепископа д-ра Мартти Симойоки. С юношеским энтузиазмом, с открытой к своим православным братьям душой он энергично приступил к установлению отношений взаимопонимания и сотрудничества между нами. Для успеха этого начинания было важно, что в Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии вместе с Архиепископом на этот путь вступили многие видные ее деятели и богословы, среди которых мы видим нашего многолетнего друга и коллегу по трудам во Всемирном Совете Церквей епископа д-ра Аймо Николайнена. Общими усилиями наши братские встречи стали более частыми, сердечными и глубокими. Богословы наших Церквей, встречаясь на собеседованиях, также с большим успехом осуществляли свою миссию, оправдывая возлагаемые на них нами надежды. И мы с радостью предвкушаем третьи собеседования, которые начнутся через две недели в вашей стране под покровительством и при участии нашего возлюбленного Брата Архиепископа д-ра Мартти Симойоки, и мы исполнены надежды на благословенный успех этих собеседований, имеющих предметом такие важные для церковной жизни вопросы, как «Евхаристия и священство», «Христианское учение о спасении», «Служение христианских Церквей миру сегодня». Мы верим, что предстоящие дискуссии внесут достойный вклад в богословскую науку, в миротворческое служение наших
Церквей и в укрепление братских связей между нашими Церквами.
Дорогие друзья, не случайно в на- ших богословских собеседованиях существенное место всегда занимает проблема служения наших Церквей миру и братскому сотрудничеств между народами. Это проистекает, мы знаем, из самой сущности христианской веры, в основе которой лежит заповедь о любви к человеку, равная заповеди о любви к Богу. Для нас с вами наиболее близким, конкретным приложением нашего миротворческого служения, я считаю, является забота об укреплении дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между Финляндией и советским Союзом. Я убежден, что в этом исключительно важном для народов двух наших стран служении наши Церкви могут сделать очень много полезного, ибо их возможности практически не ограничены. Говоря об этом, я считаю долгом своим заявить о том большом уважении, какое питают граждане нашей страны к трудолюбивому народу Финляндии, к выдающемуся вашему государственному деятелю — Президенту Урхо Калеву Кекконену, к миролюбивой политике вашей родины, активно заботящейся об утверждении мира в Европе и во всем мире.
Дорогой Брат Архиепископ, вы знаете, с какой радостью мы принимаем Вас в нашей Русской Православной Церкви, it ныне я с любовью приглашаю Вас посетить нас в удобное для Вас время.
От всей души я желаю всестороннего развития экуменического братства и сотрудничества между нашими двумя Церквами.
Я поднимаю этот бокал за Ваше здоровье, возлюбленный о Господе Брат Архиепископ!
За Ваше здоровье, глубокоуважаемый брат наш епископ Аймо Николайнен!
За процветание Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии!
За дальнейший прогресс вашей прекрасной родины!
За доброе соседство, дружбу и сотрудничество между Финляндией и Советским Союзом!
За всех вас, дорогие братья и друзья!